“Ora donde
veio este nome da Asseca? Algures aqui perto deve de haver sítio, lugar ou
coisa que o valha, com o nome de Meca; e daí talvez o admirável rifão português
que ainda não foi bem examinado como devia ser, e que decerto encerra algum
grande ditame de moral primitiva: «andou por Seca (Asseca?) e Meca e olivais de
Santarém» – Os tais olivais ficam logo
adiante. É uma etimologia como qualquer outra.” (Cap. IX das Viagens)
Garrett no
seu melhor, mesmo quando brinca às etimologias com o "leitor benévolo". Vou indagar sobre a origem deste intrigante e "admirável rifão português", mas se alguém tiver alguma ideia, diga.
Sem comentários:
Enviar um comentário