domingo, dezembro 29, 2013

O DITO BAIRRO

A bela língua de Montaigne e Racine no nome do botequim. Do lado direito, em baixo, quatro vitrinas vazias: uma merecida pausa no trabalho ou talvez o contrário.

sábado, dezembro 28, 2013

LICÕES DE ANATOMIA: REMBRANDT E OS OUTROS*

1ª fotografia, o Dr. Nicolaes Tulp explicando aos seus assistentes o funcionamento dos músculos flexores dos dedos (Rembrandt van Rijn, “A Lição de Anatomia do Dr. Nicolaes Tulp”, 1656). O cadáver dissecado é de Adriaen Adrianesz, criminoso de vinte e oito anos que sofrera pena de morte por enforcamento.
Note-se a superioridade do trabalho de Rembrandt em comparação com outras “lições de anatomia” pertencentes à colecção do museu. Por exemplo, 2ª fotografia, “A Lição de Anatomia do Dr. Sebastiaan Egbertsz” (1603), de Aert Pietersz, obra esquemática em que as figuras se limitam a posar para o retrato, sem o movimento e a beleza artística da obra do grande mestre.  
* Mauritshuis, Haia; temporariamente no Gemeetemuseum da mesma cidade.

sexta-feira, dezembro 27, 2013

"A PINTURA É POESIA MUDA"

Basta uma única sala do Rijksmuseum para se perceber a genialidade de Rembrandt. Em volta da obra mais conhecida do artista, impropriamente designada como “A Ronda da Noite” (1642) – na verdade o retrato de um cortejo cívico da Corporação de Arcabuzeiros de Amesterdão (Milícia do Distrito II) – , expõem-se vários quadros de outros pintores alusivos a diversas milícias existentes na cidade nos anos 30 e 40 do século de ouro holandês. São obras tecnicamente perfeitas, mas convencionais em termos narrativos e de disposição das figuras. Rembrandt, por seu lado, oferece-nos um quadro de grande expressão poética, sem concessões à estrita representação da realidade. Cada figura – desde o capitão Frans Banninck Cocq a Saskia ou ao militar de um só olho visível que surge por cima da cabeça do capitão (um auto-retrato?) – emociona e desafia o observador. Razão para se repetir o célebre aforismo da Antiguidade: “A PINTURA É POESIA MUDA, A POESIA É PINTURA FALANTE”.

terça-feira, dezembro 17, 2013

HAIA, Maritshuismuseum

O Mauritshuismuseum de Haia está em renovação até meados de 2014, pelo que as suas obras principais podem ser apreciadas no  Gemeentemuseum Den Haag. Porém, a famosa Rapariga com Brinco de Pérola, de Vermeer, está em exposição internacional, só regressando ao Mauritshuis a 27 de Junho de 2014, data da sua reabertura.
Paciência, ficamos com a réplica.
 

AMESTERDÃO, Rijksmuseum

JOHANNES VERMEER (1632-1675), A Leiteira, c. 1660

quinta-feira, dezembro 12, 2013

segunda-feira, dezembro 02, 2013

PAROLES - PALAVRAS

QUARTIER LIBRE

J´ai mis mon képis dans la cage
et je suis sorti avec l´oiseau sur la tête
Alors on ne salue plus
a demandé le commandant
Non
on ne salue plus
a répondu l´oiseau
Ah bon
excusez-moi je croyais qu´on saluait
dit le commandant
Vous êtes tout excusé tout le monde peut se tromper
a dit l´oiseau.


ZONA LIVRE

Pus o bivaque na gaiola
e saí de pássaro na cabeça
Então?
Já não se faz a continência?
perguntou o comandante
Não
já não se faz a continência
respondeu o pássaro
Ah bom
desculpe, pensei que se fazia
disse o comandante
Está desculpado, qualquer um pode enganar-se
respondeu o pássaro.

(Edição bilingue, tradução de Manuela Torres, Lisboa, Sextante Editora, 2007, pp. 278 e 279.)