Ontem, 11-11-2021, à procura de livros num alfarrabista da Calçada do Duque. Trouxe estes dois por bom preço. Entretanto, nos dez minutos que estive na loja entraram sucessivamente três turistas espanholas. Não lhes vi a cara, só lhes ouvi a voz. Veio a primeira e perguntou por livros em espanhol ou inglês; foi-lhe dito que não havia, só tinham em francês. Entrou a segunda e perguntou por Fernando Pessoa; não tinham. Veio a terceira e indagou sobre Paulo Coelho; também não havia. Quando fui pagar os meus livros, diz-me a senhora da loja: «Só faltou perguntarem pelo Saramago». Creio que também não tinham. Estas perguntas de turistas ao sol de Outono apontam para um conhecimento estereotipado da literatura de língua portuguesa, de facto só faltou perguntarem pelo autor de Memorial do Convento. Fica a saudável intenção destas espanholas que, com excepção da primeira, desejavam ler em português. Nada mais indicado, pois se estão em Portugal!
Sem comentários:
Enviar um comentário