Comprado pelo meu pai em fascículos e depois cuidadosamente encadernado em 3 volumes. Confesso que não li, mas, pelos meus 14 ou 15 anos, outros li que havia lá por casa, e até de maior número de volumes. Referido por Saramago em As Pequenas Memórias: « (...) A Toutinegra do Moinho e cujo autor, se a minha memória ainda esta vez acerta, era Émile Richebourg, de cujo nome as histórias da literatura francesa, mesmo as mais minuciosas, não creio que façam grande caso, se é que algum fizeram, mas habilíssima pessoa na arte de explorar pela palavra os corações sensíveis e os sentimentalismos mais arrebatados. A dona desta jóia literária absoluta, por todos os indícios também resultante de prévia publicação em fascículos, era a Conceição Barata, que o guardava como um tesouro numa gaveta da cómoda, embrulhado em papel de seda, com cheiro a naftalina. Este romance iria tornar-se na minha primeira grande experiência de leitor.»
Sem comentários:
Enviar um comentário